Notice anything strange about this elevator?
Like a missing 4th floor. It's not an accident - all hospitals in Taiwan do this. It's because "four" and "death" share the same sound with different tones.
four: sì (4th tone - falling)
death: sǐ (3rd tone - falling then rising)
There isn't a 14th floor either!
ReplyDelete